Quick update

We have been hit by Irene over the weekend. As a result, no power and no ability to do any craft.

Still living on the island, but at least got back the power. 

Life is toooo short / Життя коротке

Hi! If you are like me then you have probably visited weather.com more often than usual in the last couple of days. These catastrophic events that have hit us in the last couple of days makes one wonder ... is my life about to end? Well! I'm not going to give you a lecture about purpose of life, but I definitely know that I am the person who LOVES desserts. And if I was given a choice between ice-cream or chocolate cake, and let's say nice juicy steak, I would pick dessert. Oh well! That's just the way I am. LOL.

Вітаю! Якщо ви живете так як я зараз, то надто часто заглядаєте на сайт гідрометцентру і перевіряєте погоду на наступні кілька днів. Природні катаклізми які останньо відвідують наше побережжя заставляють задумуватись на тим як і для чого ми живемо... а скільки ще будемо жити? Ой ні, я вам тут лекцій про те що важливо читати не буду, але лишень скажу що я особа яка просто обожнює десерт. Якщо б мені сказали обирати між морозивом чи шоколадним тортиком, а смачним великим куснем мяса, я б таки обрала перше. Отаке! Але я саме така - солодка. 

Following this life philosophy I have created a card using CPS sketch just for the sweet tooth people out there, like myself.
Дотримуючисть такої філософії життя І скориставшись скетчом від CPS я створила відповідну листівку, для таких самих солодкоїжок як і я.

I do not have markers, so I colored my girl using Prismacolor pencils. I know, I still have a lot to learn when it comes to coloring, color picking... I'm learning. I added some pearls as embellishment.
У мене немає фламастирів тож я розмальовувала свою дівчинку олівцями. Я знаю, мені ще треба багато вчитись з тими розмальовками, і кольори підбирати... але я старалась. Я додала трошки перлинок. І ось моя дівчинка:

Here is a girl:

and a sentiment:

ну і кредо життя, ха..ха:

Shy tilda / Скромна тільда

My husband was watching old french movie called Fan-Fan the Tulip. So, I got inspired by the movie and the color theme provided by Studio Scrapbooking and created a little shy Spanish Tilda. I know I should have colored her dress more brown, but I picked the pencil and the label said - mahogany. Somehow, I though it was in the family of browns. Ha...ha... Now I know.

Вчора ввечері чоловік дивився фільм Фан-Фан Тюльпан. Ми цей фільм дуже любили дивитись ще живучи в Радянському Союзі. Он що було добре, то це що нам показували багато французьких комедій. Отже пригадавши цей фільм і дивлячись на палітру кольорів запропоновану СтудіоСкрап, я сподвигнулась створити скромненьку тільду-іспаночку. Я ніби відібрала всі олівці правильної гами, але потім виявилось що Махоґані, то таки не з сім’ї коричневого. Ха...ха. Тепер вже знатиму.

Сумне ведмежатко

Я дуже люблю цих маленьких ведмедиків - Fizzy Bear. На блогу s'Sketches є нове завдання за новим шаблоном. Він мені дуже сподобався. Останніми днями настій у мене саме як у цього міся - зажурений. Щось все мені шкереберть. Тож ведмежатко відображає мій настій. 

Сделано за скетчем:

Ода мені коханій - Конфетка Хомячок-Challenge

У хомячка очень интерестная Конфетка. Надо себя хвалить. Ну что попробуем?

Читаєм українською
Читаем по-русски

In vino veritas

Peaches in wine /  Персики в вині

Many many years ago I read this Italian recipe of peaches in wine. This recipe is easy to make but in turn you'll get a tasty treat that will impress everyone and will not take the whole lot  of your time to make. The only negative, is you have to let peaches soak in wine for at least a week, plus those have to be the REAL ripen on the tree peaches. This time my husband brought me these nice, juicy peaches from the Orchard in New York State and at home we had a bottle of great Italian sparkling wine. The marriage between both of these ingredients resulted in perfect desert after tonight's dinner. Are you interested how to make these yet? Well, let's start!

Колись давно я вичитала перепис персиків в вині і все обіцялась чоловікові що зроблю. І ось накінець-то я це зробила, бо чоловік привіз додому правдивих персиків які достигли на дереві а не в дорозі в супермаркет. Справді, ці персики в супермаркетах якісь такі геть несмачні. А для цього перепису мають бути мягкі, достиглі персики. Правда є ще один недолік. Десерт треба  не рухати хоча б тиждень, але про це пізніше. Головне ж результат, а результат вийшов неймовірно смачний. Отже приготувались? Тож готуємо смачні італійські персики в вині.

We are HOPPY to see you

We are hoppy to see you using sketch SS75 from Sasya Sketches

African fruit salad / Африканський фрутковий салат

My husband likes to eat healthy so sometimes I treat him to something nice for breakfast. Some time ago I treated him to this African fruit compote. To my surprise it came out really good. We ate it with homemade blintzes, aka crepes, which my girls devour in minutes. Sometimes I will be finishing up with the last one and there would be nothing left to share.

Наші тато дуже блюдють свою фігуту тому вимагають аби сніданок був смачний і корисний. Недавно я зробила ось такий фруктовий салат і подала до млинців. Нам цей салат дуже сподобався і тепер таким балую свою родину. Це не тільки смачно, а й дуже кольорово і привабливо.

Recipe

Crazy for lace / Хворію мереживом

One of my friends is participating in a candy from Lena (Kerrollan), and every time I see this much of lace on the same picture, it makes me want to jump on the bus and hit the Garment District in NYC. After working there for more than 10 years I miss that place, especially now when I decided to try myself at scrapbooking. Don't you LOVE this picture?

and this is how the lace wall looks in one of the stores in Garment District in NYC.

Miss it much! This weekend I MUST be there!!!

and spend half, ok 1/3 of my salary in those stores :))))

Мар’яна, це все ти винна в тому що я так страшенно хочу поїхати в Нью Йорк в район так званний Швейний Район Нью Йорку. Там такі прекрасні магазини з матеріями, мереживом, бісером, ґудзиками... Я буду хвора аж поки не поїду і не потрачу пів, або цілу зряплату в цих магазинчиках.

Fizzy bear just for you card

I was searching today for a sketch to make a card for my friend since it's her B-day soon and I found a very interesting blog CPS - Card Positioning Systems. There they have an interesting challenge with this nice sketch. 

I have these cute fizzy bears, that I absolutely adore and I thought that one of this bears would look nicely on a card using the proposed sketch. 

Блукаючи недрами нету в пошуках цікавого шкіцу для картки я знайшла цікавий блог з завданням . Ось я і вирішила використати своїх улюблених місів в цьому завданні.

So I am submitting this card for the challenge on CPS blog - CPS 230 Part 1