CWLC #47 - 4th of July / Танцюють ковбої

Follow my blog with Bloglovin

Hi everyone,

Вітання,

I don't know how about you, but I have been very busy this month. My little one graduated from Kindergarten, and my 5th grader is moving into a next challenge of her life - Middle School. I think she will do fine, but it's just a bit scary for me that they are growing so fast.

Не знаю як у вас, але в мене цей місяць дуже загружений. Минулого тижня моя найменшенька попрощалась з садочком і з вересня піде в перший клас. Інша дівчинка натомість закінчує 5-тий клас і переходить в іншу школу в наступному навчальному році. Багато роботи, але ніяк не можу повірити, як швидко вони повиростали.

Soon, July will be here, well it's almost here... This is the month when US celebrates it's B-day! I'm not going to get political on you, but for the great challenge at Created With Love Challenges, I made this card.  

I'd say it's patriotic, at least. ))))

Незагорами місяць липень, а в цей місяць США святкує своє День Народження. До цього свята я приготувала листівку. Патріотично, правда?

This week we are sponsored by Stamp N Doodle. I used their image - Line Dancing. I actually LOVE country music and even once tried myself an square dancing. It was a lot of fun!

Цього тижня на завдання ми отримали малюнки від Stamp N Doodle. Я обрала штамп з танцюючими ковбоями. Я дуже люблю музику кантрі і кілька років тому навіть якось з чоловіком ходили вчитись танцювати славнозвісний квадратний танець. Мені сподобалось!

I colored the image using Prismacolor pencils and OMS. 

Штамп я розмалювала олівцями і затушувала олійкою.

Thanks for stopping by!

Дякую, що заглянули!

Hugs,

Maria

Flower umbrella / Квіткова Парасолька

I have to ready to go by now, but before I leave you for a week and few days, I would like to show you the card I made using the sketch from Robyn's Fetish Challenge Blog. 

Чемодани стоять в дверях, а я ще дуже хотіла показати листівочку яку я зробила за скетчем блогу Robyn's Fetish Challenge Blog.

I also used Whoopsy Daisy stamp, which I colored in pink and green colors, just for the challenge they have right now.

Використала діджі штамп від Woopsie Daisy. Дуже люблю їх малюночки.

I'm entering my card into following challenges: Robyn's Fetish, Challenge #89

Whoopsy Daisy Pink and Green

OSAAT - Challenge #95 'Use Embellishments'

Love you all!

See you in ten days!

Maria

Male Happy Birthday / Ґудзики для брата

Hi. I'm packed and getting ready to go on a wonderful trip. 

I am visiting my hometown after ten years. 

I'm expecting a lot from this trip, but mostly the chance to walk the little streets of Lviv.

But, before I go, I would like to show you the card I made for my cousin. I'm not too great at male cards, but since my husband said that it would be nice to have those, I decided to try it out.

Ось і прийшов цей час. Я вже все спакувала, валіза стоїть в кутку і чекає свого часу, коли і вона і я потрапимо на літак і полетимо в Україну. Після десяти років, саме десять років тому я останній раз відвідала рідні терени, я маю багато сподівань і надій, щодо цієї поїздки. Найбільше хочу просто пройтись вуличками Львова. Та перед тим як поїду вирішила вам показати листівку, яку я зробила для свого брата. Якось так склалось, що чоловічих листівок у мене дуже мало, але чоловік сказав, що треба це виправити. Ну ось вона - чоловіка листівка.

I'm submitting this card into this challenge - The Poodles Parlour: Buttons.

B-day girl

Hi all! 

While most of my Ukrainian friends are getting ready for the Vigil Supper, or as they say in USA the night before Christmas, I made two Birthday cards. They are for my two Ukrainian friends, whom I expect to meet on my trip at the end of next week to Ukraine. I'm so excited about that. I have not been to my hometown for ten years. It's unbelievable. Time flies!

Вітання! 

Всі напевне готуються до Святої Вечері, а я в цей час вам покажу дві листівочки які я зробила на уродини для двох гарних дівчаток. Я вже вся думками в приготуваннях до польоту в Україну. Ще лишень тиждень, і я сяду на літак і побачу такий рідний і давно не відвідуваний мною, аж десять років, Львів. Час такий швидко-плинний.

I got a present from my friend - clear stamps, so I used one of them on these cards. The first one i colored with copic markers and the second with Prismacolor pencils. I'm still such a newbie to this marker coloring.

Моя кумася подарувала мені набір штампів з цією гарною лялечкою, отже я її розмалювала. Синя листівочка має дівчинку розмальовану маркерами/фломастирами, а червона розмальована олівцями. Видно різницю. Наразі щоб робити шедеври маркерами треба мені ще декілька докупити.

Розмальовка олівцями:

Pencil coloring:

I am entering the first one onto this challenge - The Poodles Parlour: Buttons

Elephant for Barbara / Слоник для Варварки

Today, I'll show you a quick little card that I made for a friend of mine, who just delivered a beautiful baby-girl last week. Hope she likes it. We were all thinking that she is expecting a boy, but it turned out to be a beautiful girl - Barbara.

Сьогодні я з вами поділюсь листівочкою яку я зробила для гарної дівчинки яка недавно стала мамою.  Ми всі сподівались що у неї народиться хлопчик, а Бог подарував їй гарненьку дівчинку Варварку.

I have created this card using SS bonus sketch 26.

Boy and autumn / Хлопчик і осніь

Українська