Baby girl / Маленька дівчинка

Hello everyone!

What a busy weekend it was. Yesterday I was exhausted from everything that I had to do over the weekend and was asking myself the same question over and over - ain't weekend the time to rest? 

Anyways! This week we have a great challenge over at Whoopsi Daisy - Bling! 

For this challenge I created a card using Linnie's wonderful image of a baby girl from sheet #348.

Вітання!

Якось ці вихідні видались на прочуд загруженими. Вчора, коли я лягла відпочити, то ноги гуділи ніби я проходила два кілометри, а може й більше. ))) А я думала, що неділя це час відпочинку.

Цього тижня в Вупсі Дейзі цікаве завдання - Все що блищить! Яка дівчинка не любить щось блискуче? Запрошую вас перегляну гарні роботи наших дизайнерів а також прийняти участь. 

What girl doesn't like something shiny?

Please stop by and review a beautiful creations by our design team. 

Their work is astonishing!

Make it Monday - Anything goes

Simon Says Stamps and Show - Anything goes

The Crazy Challenge - Recipe

Thinking of you

This week at Whoopsi Daisy we have a new challenge - Spring Colors, 

we all got into colors of spring on our projects so why not join in our challenge.

I used this lovely image from sheet 349 and you can find it HERE you can also get a free digi image too. I coloured her with copics and Prismacolor pencils.

Thanks for popping in to see me today and I shall see you all later.

I am entering my card into following challenges

Sweet'n Sassy - Feminine card

Crafty Ribbons - Flowers

Great Impressions - Anything goes

Just keep on Crafting - Anything goes

2 Sisters - Make it Girlie

Jellypark Friends  - Girlie Girl

ATC - Garden / АТС Халява - Дачний сезон

Вітання!

Сьогодні в Арт Клубі Шпаківня був день АТС Халяви. Хоч поки я спала всі мої АТСки вдало розібрали, я всеодно вирішила з вами поділитись своїми творіннями. Якось так мені лягли до душі ті АТСки, що вирішила спробувати щось оригінальне цього разу, і зупинила я свій вибір на АТС-блюзнючках. 

Коли мені добрий Миколай подарував дуже гарні штампи з такими дівчатками, і я побачила як на одному дівчинка поливає квітки, я зрозуміла, що саме вона буде на наступній серії АТС.  Виявилось, що я замовила собі полотно з розміром для АТС і саме воно мені стало у пригоді. 

Тут можна побачити ближче відштампування на полотні, яке я потім розмалювала фломастерами - Copic markers. Дуже мені сподобалось розмальовувати на полотні, якось воно, так художньо виходить. Тепер, цією серією АТС будуть милуватись двоє чудових рукодільниць 

- Soniachna i NataliaK

Наступні дві АТС це також близнята-двійнята. 

Коли прочитала завдання, що наступна серія повинна відображати наші травневі дні на городі, то мені зразу захотілось прикріпити поливaлочку. Так склалось, що я з городом не дружу і квіточок не саджу, проте мій чоловік в цьому спец. Коли на дворі стає тепло, то у нас не тільки перед хатою, чи за хатою все цвіте а й на балконі і вдома. Він у мене такий любитель зелені, що в нас нема вільного горщичка - все чимось засаджене.

Тому, що мій чоловік такий садовод, мені здалось, що навіть з парасольки яку діти забули забрати додому і залишили на подвір’ї, обов’язково виростуть гарні квітки - мої улюблені братчики. Не дарма кажуть, що любов і увага це те що потрібно не лишень людям а й рослинам, бо ми всі живі істоти. Мені дуже приємно, що ці дві близнючки полетять до чарівних рукодільниць letntochka i Катя.

Дякую вам дівчатка за високу оцінку моїх робіт.

Я вас люблю! Бережіть себе і даруйте любов!

Wishing well / Криничка бажань

Hi again!

Today I would like to share with you a little card that I made using an image from my favorite Whoopsi Daisy digis. I call this image a girl by the wishing well. I am one of this girls that has a lot of wishes, mostly related to lack of time. So many things that I want to do, but so little time. 

Сьогодні хочу вам показати листівочку яку я зробила використовуючи малюнок - діджі штамп від Вупсі Дейзі. Я люблю їхні малюночки і часто роблю листівочки використовуючи саме ці малюночки. Я назвала цю листівку - колодязь бажань. Є таке повірря, що якщо підійти до криничка бажань і сказати їй своє бажання, це бажання обов’язково збудеться. У мене так багато мрій і бажань, і найбільша а них знайти час для всіх ідей які рояться в голові. 

Так багато хочеться зробити, проте так мало часу.

Latest challenge from Whoopsi Daisy is lace and pearls.

Я зробила листівку базуючись на завданні від Вупсі Дейзі - використати мереживо і перли.

Here are some more pearls/blings and some lace.

And the image itself. I colored it using Prismacolor pencils and Copic markers.

Я розмалювала малюночок за допомогою олівців і маркерів.

I'm entering this card into following challenges:

 Whoopsi Daisy Challenge - Lace and Pearls.

Whimsy Stamps Challenge - No sentiments

Dutch Dare Card Challenge - Tic Tac Toe

My heart I give to you

Today I would like to share with you a little card that I have created. This girl looks like me, and I always give my heart - a piece of myself, to everything I do. I give it all in my friendship and in my everyday work. 

This little girl - Precious Moments - is a bit nostalgic, because, not everyone appreciates the love we give to others. 

Сьогодні покажу вам свою листівочку яка дуже добре передає мій настрій і мій духовний світ. Я саме така дівчинка готова подарувати всім частиночку себе, і навіть своє серце. Трошки ностальгічна листівка, бо не завжди такі мої інтенції сприймаються як доброту, а є й такі, хто цим просто хоче скористатись. Проте, я продовжую віддавати часточку себе не лише своїм друзям і родині, а й роботі і листівочкам.

Here is the girl closed. I have colored her using Prismacolor pencils and Copic Markers E000, E00 and R20, for the skin.

Дівчинка розмальована кольоровими олівцями і маркерами для личка.

I'm entering my card into the following challenges

Штампи з любов’ю - Діагональ

Craft Your Passion Challenges - 100 Challenge. Anything goes.

Sweat Pea Stampers - Forever in time

Fancy in pink / Панянка в рожевому

Welcome! Вітаю!

It has been a while since the last time I wrote in my blog. I returned from a wonderful trip to Ukraine, where I met with my friends. We enjoyed fresh coffee, a lot of tasty food and treats, and each other's company. I miss everyone already. It was a nice winter in Ukraine with lots of snow, considering that in New York we didn't have winter this year. It's all Spring here, which really started in January. 

Минуло трохи часу від мого останнього запису в блозі. Так склалось, що після поїздки в Україну треба було розгребти трохи роботи й інших речей, які забрали в мене більше часу ніж я сподівалась. Але я знову тут.

Поїздка в Україну була надзвичайно чудова, хоч і зимова, а від зими я давно відвикла. У нас цього року і снігу не було, лишень дощі часами падали. А так ми мали ранню весну без відвідин старої тітоньки зими. В Україні я відвідала два міста - Львів і Тернопіль. Дуже мало було у мене часу, отже вийшло, що я рівно поділила на кожне місто чоири дні. Замало!!! Проте, я була дуже рада зустрітись з чудовими людьми, побачити багато тепер вже не лишень віртуальних друзів, поласувати смачною кавусею у Львові і в Тернополі. 

Дівчатка, я за вами всіма дуже вже скучила!!!

Here is a little piece of a snowy L'viv. This town will always hold a special place in my heart!

А це кусочок засніженого Львова.

Anyways, when I came back I learned that one of my cards, made top tree at Whoopsi Daisy challenge, which made me so happy. I love Linnie's images, they are so cute.  Thanks!

Та всеж по приїзді додому мене чекав приємний сюрприз, бо моя рожево-салатова листівочка потрапила у трійку найкращих на блозі завдань Whoopsi Daisy. Я дуже люблю їх малюночки! Отже сьогодні покажу вам нову листівочку з одним з їхніх малюночків. Цього разу було завдання зробити щось об’ємне. У мене об’ємна 3Д панянка з парасолькою.

It took me a while to sort things out, but now I can show you my new card made with Whoopsi Daisy image, for their 3D Challenge. Also you will note on the card that I have created a flowery background using the stencil and the Martha Steward pink ink.

Here you can see how I used paper piecing to create a 3D effect for the cute fancy girl.

Тут можна побачити кілька шарів.

Here is the little princes herself. I colored the image using copic markers and Prismacolor pencils.
I'm anxiously awaiting the delivery of Tim Holtz markers. :)

Паняночка, яку я розмальовала олівцями і фломастерами.

I used the following sketch from Sketch Saturday Week #195

I'm adding my card to the Ukrainian Challenge blog - Stamps with Love. Flowery background.

I am entering this card into the following challenges:

Whoopsi Daisy - 3D Challenge

Robyn's Fetish Challenge Blog - Pretty in pink 

B-day girl

Hi all! 

While most of my Ukrainian friends are getting ready for the Vigil Supper, or as they say in USA the night before Christmas, I made two Birthday cards. They are for my two Ukrainian friends, whom I expect to meet on my trip at the end of next week to Ukraine. I'm so excited about that. I have not been to my hometown for ten years. It's unbelievable. Time flies!

Вітання! 

Всі напевне готуються до Святої Вечері, а я в цей час вам покажу дві листівочки які я зробила на уродини для двох гарних дівчаток. Я вже вся думками в приготуваннях до польоту в Україну. Ще лишень тиждень, і я сяду на літак і побачу такий рідний і давно не відвідуваний мною, аж десять років, Львів. Час такий швидко-плинний.

I got a present from my friend - clear stamps, so I used one of them on these cards. The first one i colored with copic markers and the second with Prismacolor pencils. I'm still such a newbie to this marker coloring.

Моя кумася подарувала мені набір штампів з цією гарною лялечкою, отже я її розмалювала. Синя листівочка має дівчинку розмальовану маркерами/фломастирами, а червона розмальована олівцями. Видно різницю. Наразі щоб робити шедеври маркерами треба мені ще декілька докупити.

Розмальовка олівцями:

Pencil coloring:

I am entering the first one onto this challenge - The Poodles Parlour: Buttons

Winter fairy-tale maiden / Дівчинка з зимової казки

Welcome!

I am such a child inside, or is this due to amount of children that surround me... Anyways, this time of season I remember all of the stories that I read as a child, all of those movies that we have seen once the winter started. Back home we were shown a lot of fairy-tales, such as Winter Queen, 12 Months (about a girl, who was told by her bad step-sister to get her some spring flowers... Thus, the girl had to go into the woods, and there she met twelve months, who of course helped her out. I love this movie!), the Father Frost or Mother Snowstorm. All of those fairy tales are about a good girl and her evil step mother, and how they make her go into the woods in the middle of cold Russian winter.

One more Russian fairy-tale that I cannot pass, which is also an opera by Rymsky-Korsakov (love opera!!!), is  The Snow-maiden. All of those pagan fairy-tales are about beautiful and open-hearted maidens, who are ready to help anyone in need.

Enough of my childhood memories... Here is the card that I have created. It depicts a maiden walking through the woods, or maybe skating :)

Вітання!

Я напевне в душі навіки залишусь дитиною, а може це вплив діточок які мене постійно оточують, будь це чи вдома чи в суботній школі. Саме в зимовий час мені пригадуються всі казки і кінофільми які ми дивились в дитинстві. Це такі чудові казки як, Снігова королева, 12 місяців, Морозко, Метелиця... А особливо я люблю оперу Римського-Корсакова, Снігуронька. Всі ці казки такі наповнені язичеством але водночас показують, що доброта і відкрите серце роблять чудеса.

Дуже люблю зимові казки. Саме надихнувшись казками я зробила цю листівку. Дівчинку я розмалювала олівцями, використала папір від Марти Стюарт, шнурки від Твайнері

The girls is a digi stamp (a freebie I found, but don't remember who's) which I colored using colored pencils.

I user winter paper from Martha Stewart

punched a couple of snowflakes

and I used my favorite twine from Twinery - LOVE 'M!!!

I am entering my card into the following challenges:

SSb27

Зроби Сама 

Whimsy Stamps Challenge - Pattern and Pearls

Whoopsy Daisy Challenge - Snowflakes

Anything goes Challenge  - Cutting corners

Elephant for Barbara / Слоник для Варварки

Today, I'll show you a quick little card that I made for a friend of mine, who just delivered a beautiful baby-girl last week. Hope she likes it. We were all thinking that she is expecting a boy, but it turned out to be a beautiful girl - Barbara.

Сьогодні я з вами поділюсь листівочкою яку я зробила для гарної дівчинки яка недавно стала мамою.  Ми всі сподівались що у неї народиться хлопчик, а Бог подарував їй гарненьку дівчинку Варварку.

I have created this card using SS bonus sketch 26.

Birdy Christmas / Зима і пташки

Christmas will be here very soon. Today mе and my sister discussed the menu for the Vigil Night Before Christmas and the Christmas Day itself. You probably know that Ukrainian Christmas starts as soon as the first star rises on a nigh sky the night before Christmas, and it starts with Vigil Supper. Since we have a very large family we have to split some of the responsibilities.

Тітонька зима і Різдвяні свята вже не за горами. Аж не віриться як швидко злетів час.

Сьогодні у мене була сестра і ми обговорювали меню на Різдво і Свят Вечір. Звичайно що я готуватиму дуже багато, і це якось як каже мій кум чисто українські свята, а враховуючи що у нас ДУЖЕ велика родина... той і готувати треба буде багато. Але заким ще не готую нічого не кухні, помаленько готую Різдв’яні листівки.

You might have already known that I am in love with Whoopsi Daisy digi stamps. 

Especially, I love anything related to angels. Thus, you can understand my desire to color this angel holding a little red robin, in my vision. 

Ви напевне зауважили що я вже робила листівку з Вупсі Дейзі діджі. Їхня серія ангелів мені осовлибо припала до душі. Цього разу мені сподобався ангелик з снігурем, принаймі мені так видалось що він тримє саме снігуря.

I didn't think that something big would fit here, so the best embellishments to compliment this car would be a blue feather, a couple of pearls on a wire and a snow flake. Somehow, I wanted to remain simple and clean.

Листовку я робила в стилі мінімалізму, отже єдиною прикрасою вибрала пір’язко і перлинки.

Листівка зроблена за скетчом №142. Я його не тільки перевернула, а й віддзеркалила.

I used the sketch #142 from the CardPatterns. I not only flipped it upside down, but also mirrored it.

I'm entering my card into the following challenges

Simple!!! from Crafts and Me

Forever Friends - Christmas is coming

OSAAT - Anything Goes 

Papertake Weekly - Christmas Crackers GDT 

Totally Gorjuss - Swirly Whirly 

http://thecraftypad.blogspot.com/ - Festive Cheer

Calendar 2012 - June / Календар 2012 - Червень

Рада вас знову всіх вітати! 

Welcome! Glad you could stop by!

Продовжуємо робити календар з нашим чудовим Новорічним Марафоном, 

який як ви знаєте йде повним ходом на Арт Кухні. 

Сьогодні я вам покажу перший місяць літа - місяць Червень.

And... we continue creating a calendar with Art Kitchen. Several weeks back we started a New Year's marathon - Calendar for 2012. This week we are presenting to you the first month of the summer, the month of June. 

Oбов’язковим елементом цього місяця було багато кольорових квітів. Я обрала кольорово-квітковий папір, а також додала ще діжі штамп - дівчинку з тюльпанами.

One of the requirements for this month was to show a lot of colorful flowers. For this I picked a very flowery paper and added a free digi that I found online, which of course I have colored using Prismacolor coloring pencils.

також я додала квіточки наліпки і декілька квітів зроблених діроколом.

and added a few flower stickers and some paper flowers.

Stop by Art Kitchen a take a look at other great work of our designers.

 Завітайте на Арт Кухню і перегляньте інші чудові роботи наших дизайнерів.

Ялинка-чепуринка

Ідею цього чуда, чи чудо-ялинки я побачила в неті і мені захотілось таке щось зробити. 

Шаблону у мене не було, отже я взяла в руки лінійку і почала міряти. Виміряла три сторони в трикутника, потім зробила три трикутники з боковим виступом для склеювання.

Мені хотілось щоб це була тривка споруда, отже я її вирізала з цупкого картону, скориставшись пачкою від кукурудзяних паличок.

Зробивши основу я обклеїла її папером з зимової колекції, а далі почала додавати деталі.

На кожну сторону я додала один діжі стамп від Упсі-Дейзі. Чомусь ті дівчатка вікторіанської епохи дуже припали до душі. Тому я вирішила їх додати саме тут.

Над кожною дівчинкою є рамочка з кишенькою в яку можна вкласти маленьке фото улюбленого члена родини або просто якесь цікаве побажання.

Мені здається що така ялиночка може стати гарною прикрасою будь-якого робочого стола, і створюватиме святковий настрій.

Ножку я зробила з бабіни з під стрічки.

Ялиночка-прикраса прийматиме участь в грі Арт Клубу - Новорічний марафон.

Girly pea in a pod / Дівчинка-горошинка

In our Saturday Ukrainian school one of teacher assistance had a baby few weeks ago, so I made a card for her. I love these digi stamps and I have so much fun coloring them. This time I made a little girly pea in a pod. Also the clear and simple style starting to become my favorite. Hope she likes the card.

Одна моя знайома недавно народила дівчинку. Я купила діджі штампик і вирішила його розмалювати і зробити листівку для тої знайомої. Заімпонував мені простий стиль. 

The card was made using this CPS sketch: 

Феєчка різдвяна / Fairy card

My friend and I are in love with C.C. Designs digi stamps from All That Craft. Their Sweet November line is so cute, that I had to purchase this one to have it. Thus, I have colored this Mea Fairy and decided to make this simple magical Christmas card.

Мені дуже полюбились діжі штампики. Використовуючи скетс Саші я зробила ось таку феєчку. Простеньку. 

By the Cute and Girly Challenges - Anything Goes

Crafting When We Can - Christmas Come Early

The Corrosive Challenge Blog - Flying Things