Monday, November 28, 2011

Beary Christmas / Прикрашаємо ялинку

Hi! Yes, it's that time. We are getting ready for the magical time and some of you have probably started looking for that perfect Christmas tree. Maybe, you already picked the big box of ornaments and lights, or  hit the stores and started looking for that unique decoration for the house or the tree itself.

Вітаннячка! Все ближче і ближче підходить до нас місяць грудень, і деякі жителі Північної Америки вже почали активно купувати ялиночки, прикрашати свої будиночки яскравими світлами і виставляти різноманітні фігурки на подвір’ях. Можливо і ви вже почали приглядати собі нові ялинкові прикраси або якісь цікаві гірлянди. 

I usually wait till the last minute to put up the tree. My gang of four beautiful kids are my helpers, so we break few ornaments along the way, but who's counting. :) All matters i that we have fun along the way.

Я в тому плані завжди є пізній Іван, бо прикрашаю ялинку в останній день перед Різдвом, бо так як ми святкуємо 25-го грудня, той ялинку ми прикрашаємо день перед тим. Поки у мене ростуть пампушки в кухні мої діти прикрашають ялинку. В процесі ми поб’ємо половину галунок (так каже мій чоловік), тобто баньок, тобто ялинкових прикрас, але хто б рахував такі дрібниці. Головне щоб було весело.

Today I'm presenting to you a card that is exactly that - Christmas tree decoration.

Отже сьогодні я вам покажу листівочку - Одягаємо ялинку.


For this card I use DSW All-year round paper, sentiment from Ukrainian stamp store and digi stamp from Whimsy Stamps.

Для листівки я використала набір паперу від DSW, штамп від Штампувальні і діджі малюнок-штамп від Вімзі Штамп, який я розмалювала кольоровими олівцями.

8 comments:

  1. Ага, ось ця чудова листівочка!!! Я такий тлумок в тих блогах, певно пропустила оновлення твого((( Зараз собі поставлю нагадування;)
    Марусю, дуже тепла листівка і я б лишила її як є хоча б тому, що ти її зробила так як хотіла, і кожна деталь додає до історії листівочки свої слова!

    ReplyDelete
  2. Good Day Maria. You made very beautiful card, and it's prefect for our challenge at
    http://onestitchatatimechallenge.blogspot.com/, "Seeing Red". Don't forget to enter. Thank you for being my follower.
    Hugs Nataliya

    ReplyDelete
  3. Марусю, а для тих, кому лінь напрягати мізги і вочі на англ. мову ? текст буде? =))
    А вупше, як писала уже Хомка ніч їй не бракує, бракує качалки межи вочі тому, хто сказав, таке паскуцтво =))
    Але підложку темнішу можна було б, тут я Хомку підтримую

    ReplyDelete
  4. Наталю, я так думаю, що Маруся нас потихеньку-помаленьку хоче натаскати читати по-ангельську, шоб були ми ше вумніші. А що, я половину тексту зрозуміла))) Такими темпами ще й мову вивчу)))

    ReplyDelete
  5. Зараз перекладу, мої солоденькі. Мушу приїхати і вам уроки ангєльської дати, а то ви ген чисто від рук відбились :)

    ReplyDelete
  6. Та я то всьо пушті розумію, але ж гнила до напрягання =))
    п.с а на Вашім, Марусю, діялекті "вам уроки ангєльської дати" то означає "прикурки" ? =))

    ReplyDelete
  7. Файна листівочка. І якась вона дуже ваша. Вже маєте свій почерк!

    ReplyDelete
  8. Гарна листівка! Весела, святкова, мила по-дитячому...

    ReplyDelete