Saturday, September 1, 2012

School is in session / Школа почалась...

Hi everyone,
I have not been around for some time. We went on vacation with my family and we had some nice time at the Jersey Shore. I did not really got tanned, rather burned, but still I got some sun. It was a nice vacation and we got a chance to relax. We went whale and dolphin watching, but we only got a chance to see dolphins. I was able to catch a back of one.

Вітання,

Рада вас знову вітати в себе після невеличкої перерви. За час відсутносі в блого житті я встигла з родиною поїхати відпочивати над океан: простенькі вакації на узбережжі. Ми відпочили дуже гарно і мали змогу насолоджуватись приємною компанією дельфінів. Одного сонячного дня ми вирішили поїхали на човні споглядати за цими цікавити і дивними створіннями, але раптом сонечко сховалось і ми опинились в епіцентрі невеличкого шторму. Помокли гарно, але були задоволені поїздкою. Мені вдалось захопити спинку одного дельфіна.


 After we came back a lot of work was waiting for me, which had to be done yesterday. Thus, I had to take some time off blogging. Every day there was something to do if not at my job, then at home, leaving me no time for myself. It's just way too busy in this house :)))) The business is also is due to my son starting six grade in the Fall. In the Fall... Ha...ha... The Fall is here, and so the school start is just around the corner. I am really worried for my son. It will be a new school, a new schedule. I feel like a mother of a Kindergartner. Or wait... I am a mother of a Kindergartner. My youngest baby will start a Kindergarten on Wednesday. She was always a baby to me, they all are.

Після того як ми повернулись на мене чекало багато роботи, не лише по місцю праці а й по місцю проживання. )))) І вся робота повинна була бути виконана ще вчора, тобто іншими словами, на себе часу я зовсім не мала. Так за працею промайнули і останні кілька тижнів літа, і сьогодні ми зустрічаємо осінь. Аж не віриться. Цієї осені мій старший син іде в шостий клас, тобто в середню школу, куди він буде їздити автобусом разом з старшими хлопцями. Я за нього так переживаю ніби він першачок і йде у перший клас. Хоча, он і моя найменшечка уже підросла до того віку, що йде в передшкілля цього року. Час летить. І коли вони повиростали онті дітки?

Here is my baby few years back
Це моя манюня кілька років тому


and here she is on vacation, playing in the sand. Time flies!
а це вона вже цього літа, бавиться в піску. 


To celebrate this big change in our lives I have created an ATC - Back to school. I'm adding my creation to the challenge at Wicked ATCs Back to School.
and Back to School challenge at Just Some Lines
and Anything Goes at Bugaboo 

Повертаючись до тематики школи мені захотілось створити АТСку саме на шкільну тематику. В Америці прийнято дарувати вчительці яблучко. Ні не тому, що це яблучко отруйне ))), а тому, що яблучко дає силу і допомагає справитись з розбишаками-учнями. Ось, і моя дівчинка понесе яблучко своїй вчительці.


Thanks for stopping by.
Дуже дякую, що завітали.

Hugs,
Maria


10 comments:

  1. She is adorable - enjoy the peace & quiet! Thanks for joining us at Wicked Wednesday. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks. Always a pleasure to work with you guys.

      Delete
  2. о так, діти швидко ростуть )))

    ReplyDelete
  3. Such a sweet little ATC!! Thanks so much for joining our Back to School Challenge at Wicked Wednesday!!

    ReplyDelete
  4. Awwww....such a sweet image on this wonderful little ATC! Thanks for playing along with us at Wicked Wednesday this week.
    :Dxx

    ReplyDelete
  5. This is absolutely gorgeous and cute....................Thank you for playing our Back to School challenge at Just some lines........... Great job!!!!!

    SOMA
    Just Some Lines (DT)

    ReplyDelete
  6. Марусю, вітаю з чудовими вакаціями!! Дуже гарні фото! Донечка - справжня красуня, не відстає від сестричок;)
    А я й не знала, чому на всіх вітаннях вчителям чіпляють яблука, то це через вітаміни, виявляється!)))
    Гарнюня вітальна АТС!!

    ReplyDelete
  7. Так, відпустка - це чудова, а коли ще й активна! І АТСочка гарненька, сподобався штампик! Гарного вам шкільного року!

    ReplyDelete
  8. Fabulous project! Thanks so much for playin' along with us this week for the Catch The Bug Anything Goes Challenge with Bugaboo Stamps! We hope you join us again today for a fantastic new challenge.
    Hugs & Happy Days! ~Min
    Kaymin Kreations

    ReplyDelete
  9. I love this project! Thanks so much for playing along with our September Anything Goes Challenge over at Catch the Bug! We are so happy to have you and hope that you will join us again very soon for our next challenge! Thanks for using a Bugaboo image for your project

    ReplyDelete