Make it Girly / Дівоча листівочка

Hi everyone,

Вітання,

I am a bit late with my post. This week we have a very nice challenge over at Whoopsi Daisy - Make it Girly. I have three young girls at home, so making this card was like swimming in the known waters.

В неділю стартувало нове завдання на Вупсі Дейзі - Дівочі листівки. Мені було дуже приємно і легко робити саме таку листівку, адже в мене вдома аж троє дівчат. :)

I have used a beautiful image from Sheet 355 and colored it using pencils and markers.

Я використала малюнок дівчинки-баляринки з сторінки №355, і розмалювала його олівцями і фломастирами.

Get all your girly gear and share your projects with us. We love to see your creations.

Приєднуйтесь до нас із своїми чудовими дівочими творіннями. Нам буде дуже приємно бачити ваші роботи.

Thanks for stopping by!

Дякую, що завітали!

Hugs,

Maria

I'm entering my card into following challenges:

Kaboodle Doodles - Baby or Children

Lollipop Crafts - Break out your punch

Stamp and Create - Anything goes

Chalk-Ah-Lot Cafe - Anything goes

NMWC - Anything goes.

Готуємо з Марія: Історія... одного шоколатьє

Шоколад. 
Хто не любить цього чудового продукту? Це не лише десерт. Цей чудовий витвір з какао-бобів можна використовувати в будь-яких стравах, як солодких так і солених. Але сьогодні ми поговоримо не про шоколад. Сьогодні я хочу вас познайомити з моїм улюбленим шоколатьє. Що значить це слово? Так називається шеф-кухар, який вдосконалює вироби з шоколаду, - шоколатьє. Таких кондитерів у світі є дуже багато, а раз в рік між цими кондитерами влаштовують світові змагання, де вони показують свою майстерність у приготуванні маленьких цукерок, чи великих шоколадних скульптур. 

A card for a teacher / Листівка для вчителя

Hi everyone,

Yes, it's this time of year. The school is in session. My kids started school last week on Thursday and on Saturday we started the Ukrainian school. This year in our Kindergarten class we have 18 kids, which is a lot for a small Saturday school. We are very happy to have them, and we are looking forward to the year ahead. To celebrate the start of the new year, I have created two cards with sentiments in Ukrainian for the teachers.

Вітання,

Ось і в нас почався новий навчальний рік. В четвер діти пішли до школи а в суботу вже розпочалось навчання в школі українознавства. Так швидко спилває час. Вчитель, це особлива професія. Вона вимагає багато терпіння і самопожертви, адже діти це наше майбутнє. 

Для вчителів я зробила дві листівки.

I'm entering my card to the following challenges:

Вчитель - особлива професія

Вітання,

На дворі осінь, а значить школа почалась.

З цією листівкою хочу прийняти участь в проекті від Євгенії Петцер. Завдання довге, на 12 місяців, і що-місяця будуть пропонуватись нові умови і нові завдання. Цього разу завдання на місяць вересень полягає в тому, що треба зробити листівку для вчителя, або на шкільну тематику, і використати контрасні кольори. Ще одна дуже цікава тематика цього проекту, що буде огляд робіт і критика, щодо помилок. Хотілось б почути думку фахівца щодо моїх помилок, а може їх у мене і не буває? :)))))) Та ні, вони є у всіх. 

Отже моя листівка:

Дуже дякую що завітали!

Christmas Evening Woopsi Daisy DT / Різдво вишивальниці

Hi everyone,

Today here at US we had a holiday - Labor Day. The whole weekend was busy for me, as we had people over for some good food and good company yesterday and today. Mostly it was my family, but we have had some nice time together. This is the last long weekend before kids return to school, so it was also a reminder that Holidays are around the corner.

This week at Whoopsi Daisy we have a special challenge - Ribbons and Lace or Anything Goes with a Whoopsi Daisy Image. This means, that if you will use image from Whoopsi Daisy you can enter into our challenge any project you like. Today I would like to show you my second Christmas Card this season.

I used the New Scene image that complements the CD. These scenes can be purchased colored or as a digi stamp, so you can color yourselves. I did just that. I colored the scene myself. I used Prismacolor pencils and Copic Markers.

I have to say more about the new Daisy & Friends Christmas CD, which is available for sale from Joanna Sheen Shop. The images on the CD are very cute and you can create lots of great cards and projects with it. Stop by Joanna's shop and take a look.

I'm adding this card into following challenges:

Created with Love - Christmas

Paper Pretties - Square Card

Stamp and Create - Anything Goes

Natalie and Amy - Anything Goes

Just keep on creating - Christmas is around the corner

School is in session / Школа почалась...

Hi everyone,

I have not been around for some time. We went on vacation with my family and we had some nice time at the Jersey Shore. I did not really got tanned, rather burned, but still I got some sun. It was a nice vacation and we got a chance to relax. We went whale and dolphin watching, but we only got a chance to see dolphins. I was able to catch a back of one.

Вітання,

Рада вас знову вітати в себе після невеличкої перерви. За час відсутносі в блого житті я встигла з родиною поїхати відпочивати над океан: простенькі вакації на узбережжі. Ми відпочили дуже гарно і мали змогу насолоджуватись приємною компанією дельфінів. Одного сонячного дня ми вирішили поїхали на човні споглядати за цими цікавити і дивними створіннями, але раптом сонечко сховалось і ми опинились в епіцентрі невеличкого шторму. Помокли гарно, але були задоволені поїздкою. Мені вдалось захопити спинку одного дельфіна.

 After we came back a lot of work was waiting for me, which had to be done yesterday. Thus, I had to take some time off blogging. Every day there was something to do if not at my job, then at home, leaving me no time for myself. It's just way too busy in this house :)))) The business is also is due to my son starting six grade in the Fall. In the Fall... Ha...ha... The Fall is here, and so the school start is just around the corner. I am really worried for my son. It will be a new school, a new schedule. I feel like a mother of a Kindergartner. Or wait... I am a mother of a Kindergartner. My youngest baby will start a Kindergarten on Wednesday. She was always a baby to me, they all are.

Після того як ми повернулись на мене чекало багато роботи, не лише по місцю праці а й по місцю проживання. )))) І вся робота повинна була бути виконана ще вчора, тобто іншими словами, на себе часу я зовсім не мала. Так за працею промайнули і останні кілька тижнів літа, і сьогодні ми зустрічаємо осінь. Аж не віриться. Цієї осені мій старший син іде в шостий клас, тобто в середню школу, куди він буде їздити автобусом разом з старшими хлопцями. Я за нього так переживаю ніби він першачок і йде у перший клас. Хоча, он і моя найменшечка уже підросла до того віку, що йде в передшкілля цього року. Час летить. І коли вони повиростали онті дітки?

Here is my baby few years back
Це моя манюня кілька років тому

and here she is on vacation, playing in the sand. Time flies!

а це вона вже цього літа, бавиться в піску. 

To celebrate this big change in our lives I have created an ATC - Back to school. I'm adding my creation to the challenge at Wicked ATCs Back to School.
and Back to School challenge at Just Some Lines
and Anything Goes at Bugaboo 

Повертаючись до тематики школи мені захотілось створити АТСку саме на шкільну тематику. В Америці прийнято дарувати вчительці яблучко. Ні не тому, що це яблучко отруйне ))), а тому, що яблучко дає силу і допомагає справитись з розбишаками-учнями. Ось, і моя дівчинка понесе яблучко своїй вчительці.

Thanks for stopping by.

Дуже дякую, що завітали.

Hugs,

Maria