B-day girl

Hi all! 

While most of my Ukrainian friends are getting ready for the Vigil Supper, or as they say in USA the night before Christmas, I made two Birthday cards. They are for my two Ukrainian friends, whom I expect to meet on my trip at the end of next week to Ukraine. I'm so excited about that. I have not been to my hometown for ten years. It's unbelievable. Time flies!

Вітання! 

Всі напевне готуються до Святої Вечері, а я в цей час вам покажу дві листівочки які я зробила на уродини для двох гарних дівчаток. Я вже вся думками в приготуваннях до польоту в Україну. Ще лишень тиждень, і я сяду на літак і побачу такий рідний і давно не відвідуваний мною, аж десять років, Львів. Час такий швидко-плинний.

I got a present from my friend - clear stamps, so I used one of them on these cards. The first one i colored with copic markers and the second with Prismacolor pencils. I'm still such a newbie to this marker coloring.

Моя кумася подарувала мені набір штампів з цією гарною лялечкою, отже я її розмалювала. Синя листівочка має дівчинку розмальовану маркерами/фломастирами, а червона розмальована олівцями. Видно різницю. Наразі щоб робити шедеври маркерами треба мені ще декілька докупити.

Розмальовка олівцями:

Pencil coloring:

I am entering the first one onto this challenge - The Poodles Parlour: Buttons