My heart I give to you

Today I would like to share with you a little card that I have created. This girl looks like me, and I always give my heart - a piece of myself, to everything I do. I give it all in my friendship and in my everyday work. 

This little girl - Precious Moments - is a bit nostalgic, because, not everyone appreciates the love we give to others. 

Сьогодні покажу вам свою листівочку яка дуже добре передає мій настрій і мій духовний світ. Я саме така дівчинка готова подарувати всім частиночку себе, і навіть своє серце. Трошки ностальгічна листівка, бо не завжди такі мої інтенції сприймаються як доброту, а є й такі, хто цим просто хоче скористатись. Проте, я продовжую віддавати часточку себе не лише своїм друзям і родині, а й роботі і листівочкам.

Here is the girl closed. I have colored her using Prismacolor pencils and Copic Markers E000, E00 and R20, for the skin.

Дівчинка розмальована кольоровими олівцями і маркерами для личка.

I'm entering my card into the following challenges

Штампи з любов’ю - Діагональ

Craft Your Passion Challenges - 100 Challenge. Anything goes.

Sweat Pea Stampers - Forever in time

Цвібак

Недавно на мому улюбленому форумі - Дівочі Посиденьки пройшов конкурс святкового печива - Ретро Львів. Завдання конкурсу було приготувати солодку випічку, яка була подарована світу пекарями Відня. Так як Львів був частиною Австро-Угорської імперії, той багато випічки мого улюбленого Львова є саме того походження. 

Отже на конкурс я пекла, дуже смачний і простий кекс, яким і частую вас сьогодні

Цвібак.

Свята у нас завжди відбувались в дуже домашньому і теплому колі. Ми завше збирались в бабусі, де стояла гарна висока ялинка, а бабуся частувала нас смачними стравами. Напевне у кожного бабуся асоціюється з чимось таким темплим і старовинним, ось і моя бабуся завше на свята нас частувала старим австрійським печивом - Цвібак. Цвібак, австрійською звіебаґ, означає подвійно спечений. Цікаво, що бабуся цвібак подавала після першого випікання, і він був такий сухий і хрумкий, як печиво яке щойно підсушили в п’єцу.

Перепис:

Зважити шість яєць. Скільки заважать яйця стільки взяти борошна, цукру, цукатів, родзинок і горіхів. Можна додати 1 ч.л. розпушувачу для тіста.

Саме так було написано в маминому записничку. Що ж це означає? 

6 яєць приблизно заважить в 300 грам, отже нам треба буде

300 грам муки

300 грам цукру

 (я взяла лишень 200 грам, адже родзинки і цукати самі по собі солодкі)

300 грам горіхів

300 грам родзинок

300 грам цукатів

Яйця розділити на білки і жовтки. Білки збити міксером до густої білої піни, аж збільшаться в триччі. Продовжуючи збивати потрохи додаємо цукор, щоб розтопився, і по-одному жовтки.

В білково-жовткову масу акуратно вмішуємо борошно, родзинки, подріблені горіхи і цукати. Викладаємо масу в добре змащені маслом і присипані мукою довгі форми.

Випікати в добре розігрітій духовці (190 градусів) 40 хвилин. Цвібак повинен висохнути в духовці. Витягти і дати вистигнути в формі. Коли охолоне присипати цукром-пудрою. 

Різати на наступний день!!!

А ось так я його запакувала і занесла в подарунок своїй родині.

Тут видно іменний штамп - Марусині смаколики, тобто смачна випічка і не тільки зроблена моїми руками. Її може спробувати кожен, за бажанням. :)

Fancy in pink / Панянка в рожевому

Welcome! Вітаю!

It has been a while since the last time I wrote in my blog. I returned from a wonderful trip to Ukraine, where I met with my friends. We enjoyed fresh coffee, a lot of tasty food and treats, and each other's company. I miss everyone already. It was a nice winter in Ukraine with lots of snow, considering that in New York we didn't have winter this year. It's all Spring here, which really started in January. 

Минуло трохи часу від мого останнього запису в блозі. Так склалось, що після поїздки в Україну треба було розгребти трохи роботи й інших речей, які забрали в мене більше часу ніж я сподівалась. Але я знову тут.

Поїздка в Україну була надзвичайно чудова, хоч і зимова, а від зими я давно відвикла. У нас цього року і снігу не було, лишень дощі часами падали. А так ми мали ранню весну без відвідин старої тітоньки зими. В Україні я відвідала два міста - Львів і Тернопіль. Дуже мало було у мене часу, отже вийшло, що я рівно поділила на кожне місто чоири дні. Замало!!! Проте, я була дуже рада зустрітись з чудовими людьми, побачити багато тепер вже не лишень віртуальних друзів, поласувати смачною кавусею у Львові і в Тернополі. 

Дівчатка, я за вами всіма дуже вже скучила!!!

Here is a little piece of a snowy L'viv. This town will always hold a special place in my heart!

А це кусочок засніженого Львова.

Anyways, when I came back I learned that one of my cards, made top tree at Whoopsi Daisy challenge, which made me so happy. I love Linnie's images, they are so cute.  Thanks!

Та всеж по приїзді додому мене чекав приємний сюрприз, бо моя рожево-салатова листівочка потрапила у трійку найкращих на блозі завдань Whoopsi Daisy. Я дуже люблю їх малюночки! Отже сьогодні покажу вам нову листівочку з одним з їхніх малюночків. Цього разу було завдання зробити щось об’ємне. У мене об’ємна 3Д панянка з парасолькою.

It took me a while to sort things out, but now I can show you my new card made with Whoopsi Daisy image, for their 3D Challenge. Also you will note on the card that I have created a flowery background using the stencil and the Martha Steward pink ink.

Here you can see how I used paper piecing to create a 3D effect for the cute fancy girl.

Тут можна побачити кілька шарів.

Here is the little princes herself. I colored the image using copic markers and Prismacolor pencils.
I'm anxiously awaiting the delivery of Tim Holtz markers. :)

Паняночка, яку я розмальовала олівцями і фломастерами.

I used the following sketch from Sketch Saturday Week #195

I'm adding my card to the Ukrainian Challenge blog - Stamps with Love. Flowery background.

I am entering this card into the following challenges:

Whoopsi Daisy - 3D Challenge

Robyn's Fetish Challenge Blog - Pretty in pink