Happy New Year! / З Новим Роком!

I can't believe it. 

Another year just passed and we are getting ready to welcome the new 2012. First I want to say, that I love you ALL: my followers and those that just pass by and read my scriblings. (if there is such a word). 

THANK YOU!!!

May this year be interesting and exciting for all of us. Let it bring us new inspirations, great creations and just good health. I think this is the most important one. To be healthy and happy. So I will you all, 

HAPPINESS AND GOOD HEALTH!

Maria

Важко повірити, але ще один рік минув. Сьогодні всі готуються, а дехто вже напевне зустрів, новий 2012 рік. Яким він буде? 

Хочу вам всім подякувати за те що ви є. Люблю вас УСІХ! Усіх, хто є моїми постійними читачами, і тих які лишень забігають почитати мої каракулі і думки. 

ДЯКУЮ!!!

Отже, в новому році, хочу вам всім побажати багато цікавих і неординарних зустрічей, яскравих подій, багато натхнення і гарних робіт, а також здоров’я. Мені здається, що саме коли є здоров’я то всі решта негаразди можна легко подолати.

ЩАСТЯ ВАМ УСІМ В НОВОМУ РОЦІ!

Маруся

Traditional rugelach / Традиційні рогалики

Різдво! 

Тепле і улюблене свято. Особливо я люблю святкову випічку. В західному світі дуже популярно виробляти різні тістечка саме на Різдво. Отже обіцяний перепис традиційних рогаликів європейських євреїв. Тісто дуже просте, але крухе і чудово пасує до солодкої начинки. 

Christmas!

Warm and the most favorite Holiday for a lot of people. I love to do a lot of baking for the holidays, especially for Christmas. It has been western tradition to bake cookies this time of year, and in our family these are the rugelachs. Today I would like to share with you a simple and delicious Jewish- European recipe of rugelachs. Recipe here.

Червоне Різдво

Якось не дуже веселі вийшли Свята у нас цьоно року, бо малеча принесла зі школи шлунковий вірус і була хвора на сам Свят Вечір, а в понеділок похворіли і решту діток і я. Невесело було мому чоловіку обійти всіх хворих в хаті, але він молодець і справився на всі 100.

Через перепетії показую листівочки лиш сьогодні.

Ось вона, моя червона різдвяна феєчка.

Тут я вперше використала нові маркери, як мені приніс Миколайко. І зрозуміла, що мені бракує ще декілька кольорів, аби передати все що хочу.

Листівка була зроблена за цим скетчем:

Також хочу прийняти участь в наступних завданнях:

•  завданні №6 від Штампи з Любов’ю - Традиційне Різдво.
•  Листівки з Сніжинками від Зроби Сама